Старый Чероки учит своего внука жизни:
- Внутри меня идет борьба, – сказал он мальчику. – Это ужасная схватка между двумя волками.
Один из них злой: это гнев, зависть, печаль, сожаление, жадность, высокомерие, жалость к себе, чувство вины, обида, неполноценность, ложь, ложная гордость, превосходство и эго. Другой – добрый: это радость, мир, любовь, надежда, безмятежность, смирение, благожелательность, сочувствие, щедрость, истина, сострадание и вера. Такая же борьба идет внутри тебя и внутри каждого другого человека тоже.
Внук на минуту задумался, а потом спросил деда:
- Какой же волк победит?
Есть два варианта ответа старого индейца юному. Один ответ краток:
- Тот, которого ты кормишь.
Однако в мире Чероки история заканчивается так:
Старый Чероки просто ответил: «Если правильно кормить этих двух волков, они оба выигрывают.»
- Видишь ли, – продолжал мудрый чероки, – если я решу кормить только белого волка, черный будет прятаться за каждым углом в ожидании, когда я отвлекусь или ослабею, и прыгнет, чтобы привлечь к себе внимание, которого он жаждет. Он всегда будет злым и всегда будет сражаться с Белым Волком. Но если я признаю его, он будет счастлив, и Белый волк будет счастлив, и мы все от этого выиграем. Ибо Черный волк обладает многими полезными качествами – упорством, храбростью, бесстрашием, сильной волей и великим стратегическим мышлением, – то, что мне порой необходимо, и чего не всегда хватает Белому волку. Но Белый волк обладает состраданием, заботой, интуицией и способностью распознавать то, что отвечает наилучшим интересам всех.
Поэтому, сынок, Белому волку нужен Черный волк. Кормить только одного – значит морить голодом другого, и есть опасность, что они станут неуправляемыми. Кормить и заботиться о них обоих означает, что они будут хорошо служить тебе и не сделают ничего, что не было бы частью чего-то большего, чего-то хорошего, чего-то жизненно важного. Корми их обоих, и больше не будет внутренней борьбы за твоё внимание. А когда внутри нет борьбы, слышен голос глубокого знания, которое подскажет тебе, как выбрать правильное решение в любых обстоятельствах. Мир, сын мой, – это миссия человека в жизни. У мужчины или женщины, у которых внутри мир, есть все. У мужчины или женщины, которых раздирает война внутри них, нет ничего.
От того, как ты решишь взаимодействовать с противоборствующими силами внутри тебя, будет зависеть твоя жизнь: уморить голодом одного или другого – или же направлять их обоих к созидательной цели...
Перевод с английского языка. Источник: awakin.org